Alce Nero parla:
Amico, ti racconterò la storia della mia vita, come tu desideri; e se fosse soltanto la storia della mia vita, credo che non la racconterei, perché che cosa è un uomo per dare importanza ai suoi inverni, anche quando sono già così numerosi da fargli piegare il capo come una pesante nevicata? Tanti altri uomini hanno vissuto e vivranno la stessa storia, per diventare erba sui colli.
È la storia di tutta la vita che è santa e buona da raccontare, e di noi bipedi che la condividiamo con i quadrupedi e gli alati dell'aria e tutte le cose verdi; perché sono tutti figli di una stessa madre e il loro padre è un unico Spirito.

(Edizioni Adelphi - traduzione di Rodolfo Wilcock)

Piano Vidor
Applicazione del Modello
Diritti individuali

1.Hai diritto a un partner con cui condividere la vita.
Hai diritto al numero e al tipo di adulteri previsti dalla programmazione del Piano caso per caso.

(Edizioni Fentrinelli)

In una caverna sotto terra viveva uno hobbit. Non era una caverna brutta, sporca, umida piena di resti di vermi e di trasudo fetido, e neanche una caverna arida, spoglia, sabbiosa con dentro niente per sedersi o da mangiare: era una caverna hobbit, cioè comodissima.

(Edizioni Adelphi - traduzione di Elena Jeronimidis Conte)