1801
Eccomi di ritorno da una visita al mio padrone di casa... il solo vicino che mi toccherà sopportare. Questa è certamente una bella contrada. In tutta l'Inghilterra non mi sarei potuto scegliere un posto più completamente distaccato dal turbinio della vita sociale. È il paradiso del prefetto misantropo e Mr Heathcliff e io siamo fatti apposta per spartirci questa desolazione. Uomo straordinario! Egli era lontano dall'immaginare come il mio cuore s'accendesse di simpatia per lui quando i suoi occhi neri, vedendomi avanzare a cavallo, si mossero pieni di sospetto sotto le sopracciglia e le sue dita, mosse da diffidenza mentre io pronunciavo il mio nome, si rifugiarono, con gesto risoluto, più profondamente nel panciotto.

Titolo originale: Wuthering Heights (1847)
(Edizioni Einaudi - traduzione di Antonio Meo)