Dinnie, nemico sovrappeso dell'umanità, nonché uno dei più abominevoli suonatori di violino di tutta New York, stava valorosamente esercitandosi al suo strumento, quando due deliziose fatine apparvero sul davanzale del suo appartamento al quarto piano, ruzzolarono dentro e vomitarono sulla moquette.
"Mi dispiace", disse una.
"Non ti preoccupare", disse l'altra. "Per gli esseri umani il vomito di fata ha senza dubbio un delizioso profumo".
A quel punto, però, Dinnie aveva già fatto due piani di scale di corsa e non aveva nessuna intenzione di rallentare.
"Si sono appena infilate in casa mia dalla finestra due fate che hanno vomitato sulla moquette!", proruppe non appena si ritrovò sul marciapiede della 4ª Strada, trascurando, tuttavia, di calcolare l'effetto che un simile comportamento avrebbe avuto sui passanti.

Titolo originale: The Good Fairies of New York (1992)
(Edizioni Lain - traduzione di Lucia Olivieri)