[ HOME ! BLOG ! MAIL ]
<< indietro - pagina principale - avanti >>

Archivio - dicembre 2007

[13 dicembre 07]

La prima volta che incontrai Dean fu poco tempo dopo che mia moglie e io ci separammo. Avevo appena superato una seria malattia della quale non mi prenderò la briga di parlare, sennonché ebbe qualcosa a che fare con la triste e penosa rottura e con la sensazione da parte mia che tutto fosse morto. Con l'arrivo di Dean Moriarty ebbe inizio quella parte della mia vita che si potrebbe chiamare la mia vita lungo la strada.

Titolo originale: On the road (1959)
(Edizioni Mondadori - traduzione di Magda de Cristofaro)


[Trascritto da Ardesia | 13/12/2007 | p.link | segnala un errore | ]


[07 dicembre 07]

Intorduzione
Un orso di mare ha ventisette vite. Di tredici e mezzo delle mie vite riferirò in questo libro. Sulle altre, invece, tacerò. Anche un orso ha diritto a certi lati oscuri: lo rendono pià interessante e misterioso.
Ci si chiede spesso com'erano un tempo le cose. Io rispondo: un tempo, c'era di tutto molto di più. Sissignori: isole, regni arcani e interi continenti che oggi sono scomparsi, subissati dalle onde e sprofondati nell'eternità degli oceani. Infatti il livello dei mari cresce di continuo, molto lentamente ma inesorabilmente, e verrò il giorno in cui tutto il nostro pianeta sarà coperto dalle acque. Non per niente la mia casa è in cima a uno scoglio e non per niente può fungere, all'occorrenza, anche da robusta imbarcazione.
Vi narrerò di quelle isole e di quei paesi, oltre che degli esseri e dei portenti sprofondati con loro.

Titolo originale: Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär (1999)
(Edizioni Salani - traduzione di Umberto Gandini)


[Trascritto da Ardesia | 07/12/2007 | p.link | segnala un errore | ]







BlogItalia.it - La directory italiana dei blog