They say when you meet the love of your life, time stops, and that's true. What they don't tell you is that when it starts again, it moves extra fast to catch up.
Ovvero:
Dicono che quando incontri l'amore della tua vita il tempo si ferma, ed è vero. Quello che non ti dicono è che poi va a velocità doppia per recuperare.
Davvero.
Cioè, non so voi, ma a me è successo esattamente così. Letteralmente. Proprio come nella scena di Big fish da cui è tratta la frase.