Non mi sembra una dicitura in qualche modo male interpretabile.
MESSAGGIO = notizia trasmessa ad altri a voce, per iscritto o con altro mezzo
PRIVATO = personale, riservato
Non capisco come si possa pubblicare il pm di una persona in un blog pubblico senza chiedergliene preventivamente il permesso, quindi ci sono rimasta veramente male quando ho trovato questo post. Che si tratti di messaggi privati è chiaro dato che la pagina di Splinder da cui sono inviabili si intitola per l'appunto così, non mi pare ci sia pertanto la possibilità di fraintendere la natura di tali comunicazioni.
Bastava chiedere.
Avrei dato con piacere il mio assenso in cambio di un minimo di correttezza.